In de VS zijn de overblijfselen van 40.000 mensen niet geïdentificeerd.
Als 't politieonderzoek op 'n dood spoor zit...
proberen vrijwilligers 'n naam te geven aan...
The Forgotten
Kijk eens naar ze. Op weg naar hun werk. Ze leven hun leven.
Allemaal met een verhaal. Allemaal met een toekomst.
Ik was net als zij. Ik was net als jij.
En toen gebeurde dit met mij.
Ik was ergens naar onderweg. Ik had plannen, dromen.
Er waren mensen die van me hielden. Ik had een familie.
Maar nu kan ik alleen maar wachten.
En hopen dat de politie er alles aan doet.
Ik hoef niet gered te worden.
Daar is het te laat voor.
Ik wil gevonden worden.
Vertaling: Oxygen
Goedemorgen, Alex. - Goedemorgen, rechercheur Russell.
Ik dacht dat dit alleen voor agenten was. - Ze hebben me nog niet buitengegooid.
Dat is jammer, want we hebben je nodig.
Highway Jane.
Een maand geleden gevonden. Geen getuigen, geen ID-bewijs. Niets.
Is het onderzoek gestopt?
Het is tijd. We hebben alles gedaan wat we kunnen. Nu geef ik haar aan jou.
Hou contact, oké? - Dat doe ik altijd.
Dat doe je eigenlijk niet.
Ik wil dat die verslagen vrijdag op mijn bureau liggen.
Alex, heb je het?
Dat zou moeten werken. Ik laat 't ze weten.
LDrake: HIGHWAY JANE 7 uur vanavond
Tyler? - Dat ben ik.
Je moet dit tekenen. Voor m'n reclasseringsambtenaar.
Alex doet dat. Hij is onderweg.
Hebben ze uitgelegd wie we zijn? The Forgotten Network.
De rechter zei dat jullie opkomen voor de rechten van slachtoffers.
En dat ik jullie beste vriend ben voor de komende 200 uur.
We identificeren John en Jane Doe's. Een lichaam wordt gevonden zonder ID-bewijs.
Vrienden en familie komen niet naar voren. De politie heeft er alles aan gedaan.
Na 'n tijdje moeten ze verder met nieuwere zaken.
Doen jullie dit gratis? - Ja, we zijn vrijwilligers.
Maar we zijn niet alleen. Leden en teams door 't hele land wisselen ideeën uit.
Jij bent die vrouw.
Jij bent Lindsey Drake.
Je man is Gregory Drake. Ik wist dat ik je ergens van herkende.
Je kent me niet. En dat, heeft hier niks mee te maken.
Dit is dan 't hoofdkwartier van The Forgotten Network in 't Midwesten.
Indrukwekkend. - Dit is Tyler Davies.
Een kunstenaar, gespecialiseerd in beeldhouwen en 't beschadigen van publiek eigendom.
Ik ben Candace.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Die blauwe plek op je wang vertelt me tien dingen over je.
Dingen die ik misschien niet mag weten. - Het is verf. Ik ben een kunstenaar.
Highway Jane. Hoofdwond. Drie weken geleden gevonden langs snelweg 88.
Daarachter is 'n toegangsweg. Diehl Lane. Geen ID-bewijs, geen DNA-match.
Hallo, allemaal. - Hallo.
Je bent gekomen.
Oké, ze werd hier gevonden.
Wij zijn hier, dus hebben we tot hier. Vijf dagen vanaf nu.
Wat gebeurt er dan? - Ze begraven haar in 'n ongemarkeerd graf...
en iedereen vergeet haar. - En een moordenaar gaat vrijuit.
Hier is het meisje.
Blank. 1 meter 70. Tussen de 18 en 22 jaar.
Gewicht ongeveer 50 kilo. - Dat is nogal wat ontbinding.
Ze lag een week in 'n greppel. De dieren hebben haar waarschijnlijk gevonden.
Daarom hebben we Mr Happy hier, die hopelijk haar gezicht wil reconstrueren.
Onthoud dat 't over haar verhaal gaat. Zonder een 'Wie is het'...
Is er geen 'Wie heeft het gedaan'. Dat weten we.
We hebben wat zwarte nagellak. - Dat is misschien 'n specifieke tint.
Ik controleer alle warenhuizen, drogisterijen, speciaalzaken.
En haar blouse is Chass... - Chassoni?
Precies. Het is duur. De politie heeft al in alle boetieks gekeken.
En tweedehandswinkels? - Kun je aan 'n foto van de blouse komen?
Natuurlijk, elk excuus om te shoppen. - Een blauwe tatoeage op de enkel.
Lijkt op 'n buitenlands alfabet. - Misschien 'n merk voor mensenhandel of zo.
Zet haar op de website. We hebben hulp nodig van 't netwerk. En dit...
is gevonden in haar achterzak. 5-0-1-6.
Is dat haar pincode? - Telefoonnummer?
Misschien is 't een vluchtnummer. - Ik zal dit uitzoeken.
Waar is Da Vinci gebleven?
Neem deze foto's uit het lijkenhuis mee. Tenzij je een fotografisch geheugen hebt.
We identificeerden vorig jaar 17 mensen. En hielpen 'n tiental moordenaars pakken.
We zijn hier best goed in. Nog beter met jouw hulp.
Ik heb dit nog nooit gedaan. - Je hebt geneeskunde gestudeerd.
Ik ben ermee gestopt om kunstenaar te worden. - Je bekladt gebouwen.
Ik verveelde me, oké? Ik ben een beeldhouwer, geen expert.
Zien wij eruit als experts? Het is geen vereiste.
De man in 't blauwe pakje ziet er zeker uit. - Het is een shirt/broek combo, geen pakje.
Ik kan geen dood meisje beeldhouwen. Dat is te vreemd.
Haar familie vraagt zich elke nacht af wat er gebeurd is.
Zij zijn haar niet vergeten en wij ook niet. We moeten haar verhaal naar buiten krijgen.
Wat heeft het voor zin? Haar familie vertellen dat ze dood is maakt iets goed?
Het is de wetenschap, en gerechtigheid. - Het is nog steeds verdriet en pijn.
Alleen een ander soort. - Het verschil maakt uit.
Je noemt jezelf een kunstenaar. Bewijs het dan.
Dit is ze.
Dit is ons meisje. Goed gedaan, Tyler.
Wat doen we nu?
We gaan aan het werk.
Als je over je leven nadenkt, als je leeft...
denk je niet na over wanneer 't eindigt. Of wie 't eindigt.
Er is hier niks, Alex.
Hier is ze gestorven. Ik moest het zien.
Hier eindigde het voor haar. Hier begint het voor ons.
We gaan haar reis volgen, haar voetsporen.
Candace werkt aan de nagellak. Lindsey aan de blouse.
Ik werk aan de cijfers. - En dat benzinestation?
Dat is 't enige wat hier is. In 't dossier staat dat de bediende een strafblad heeft.
De politie kon niks vinden, maar ik zie 't wel zitten.
Doe je ding, W. - Noem me alsjeblieft niet zo.
Oké, aan de slag.
Daar gaat ie.
Koud buiten, hè?
Het is niet druk, zeker? - De porno ligt daar.
Ik wilde je eigenlijk 'n vraag stellen.
Er is enkele weken geleden 'n moord gepleegd aan de overkant van de weg.
Ik vroeg me af of ik wat flyers mocht achterlaten voor je klanten.
Nee, dat is tegen het beleid van de winkel.
Dit is toch 't dichtstbijzijnde benzinestation? Het enige zelfs.
Je was toch hier die nacht? Alleen?
Misschien heb je iets gezien.
Misschien heb je iets gedaan. - Ik heb al met de politie gesproken.
Tenzij je een badge hebt, zijn we uitgepraat.
Oké, maar ik hou je in de gaten.
Doe je best, Shaggy.
Waarom zijn we hier? - De nagellak heet 'Deep Bruise'.
Ongeveer 10 warenhuizen en 100 drogisterijen verkopen het.
Dus vroeg ik me af wie het draagt. Misschien Goth meiden.
En waar kopen ze de rest? R.D.O.
Waar ik ben opgegroeid, waren niet zulke winkels.
Er waren niet zulke mensen.
Het was 'n hele nieuwe wereld. Een kans om opnieuw te beginnen.
En ik wilde meedoen.
Neem me niet kwalijk. Ken je dit meisje?
Iemand heeft haar vorige maand vermoord. Het kan opnieuw gebeuren.
Veel mensen komen rondneuzen. Politie, ouders.
Daar houden we niet van. - En waar ga je heen om eruit te zijn?
Kende ze haar? Waarom ben je dan zo blij?
Omdat we praten en luisteren. En een winkel als deze, leidt ons naar clubs als deze.
Ze kocht de blouse bij Sunshine Thrift Store in Ashland Avenue.
Gegevens van de verkoop, maar niet van de koper.
Ashland is toch West Loop? Vlakbij de universiteit.
Misschien was ze studente en had ze een stalker.
Of misschien was zij de stalker, en werd de jager de opgejaagde.
Geen enkele lokale hogeschool heeft vermiste personen gemeld.
Maar, ik kan dat nogmaals controleren.
En ik heb de reconstructie vergeleken met de lijst van vermiste personen in Ohio.
Geen overeenkomsten. Daarmee hebben we het hele Midwesten gehad.
Wie is die kerel? - Pompbediende. Ik hou 'm in de gaten.
Ik moet gaan. Er is een dame zonder kiestoon in State Street.
Ik dacht dat je daar twee uur geleden al moest zijn.
We kunnen alleen een tijdvak geven, Lindsey.
Ik moet naar rechercheur Russell voor een update.
En misschien moeten we die tattoo eens door de internationale database halen.
Dit is de luidste tot nu toe. - Zeg alsjeblieft dat de flyers op zijn.
Kennen jullie haar? - Nee.
Mag ik een biertje? - Tyler. Waag het niet.
Zijn jullie van de politie? - Nee.
We zoeken iemand die dit meisje kent. - Jullie horen hier niet. Eruit.
We hebben in alle databases gekeken waarmee we gekoppeld zijn.
Geen treffers met de georganiseerde misdaad of mensenhandel. En de cijfers?
5016. Deel van 'n postcode in Italië of Alabama.
Ook 't modelnummer van 'n grasmaaier die werd teruggenomen in 1987.
Niks dus. - Dat klopt. Net als jij met de tattoo.
Ze verdedigt je eer. - Iemand hier moet dat doen.
Als het makkelijk was, was Highway Jane alweer thuis.
Ik moet vragen naar de pompbediende. Ja of nee?
Hij heeft de kassa niet verlaten. En zij is er nooit geweest.
Excuseer me, dames.
Het verbaast me altijd dat hij het niet raar vindt om hier weer te zijn.
Eens een agent, altijd een agent.
Hoe gaat het? - Ik weet het niet.
Ik heb wat ideeën, maar ik heb nog geen goede indruk van haar.
Ik bedoelde jou, eigenlijk.
Probeer je me weg te krijgen? - Dat lijkt niet mogelijk.
Nog steeds goede en slechte dagen. - Hoeveel goede?
Ik tel ze niet.
Hoe zit het met jou? Je doet dit toch ook om een reden?
Lindsey heeft het ding met haar man. Ik heb een gerechtsgebouw beklad.
Heb je iemand verloren of zo? - Alleen m'n verstand en ik haat mijn baan.
Ze is niemand. Denk er eens over na.
Wat is het eerste wat er gebeurt als je geboren wordt?
Je krijgt een naam. - Dus moet je die hebben als je vertrekt.
Ik denk altijd, wat als ik dat was? Ik zou willen dat iemand om me gaf.
Dat de wereld me zou herinneren. Dat ik dingen heb gedaan, mensen beïnvloed heb.
Zegt je dat iets? - Ja.
Maar het voelt vreemd om om iemand te geven die je niet kent.
Ze is een mens. Je kent haar.
We kennen haar.
Echt waar? - Haar naam is Vivian.
Alex? Kom naar de Silvertongue.
Alex, dit is Jessica en... - Zuster Mary Margaret.
Aangenaam, zuster.
Dus haar naam was Vivian? Wat weet je over haar?
Ze was 'n leuke meid, vriendelijk en lief. Dit alles was nog nieuw voor haar.
Heeft ze nooit haar achternaam verteld? - We zagen haar alleen hier. We...
Wie dat ook is, hij is naar binnen gegaan. - Wie is dat trouwens?
Zijn naam is Quint. - Ze hebben een tijdje gedatet.
Er gebeurde iets.
Ze kregen enorme ruzie na het Sharpeners concert waar iedereen bij was.
Ik weet niet waar het over ging, maar daarna heb ik haar nooit meer gezien.
Ze had deze tatoeage op haar enkel. - Dat weet ik. Heel cool.
Ik heb ernaar gevraagd. Ze zei dat het...
een lang verhaal was uit 'n ander leven. - Een ander leven waar?
Wist ik het maar. - Bedankt voor de hulp.
Hé, Jessica? Hebben jullie ooit samen de club verlaten?
Heb je misschien gezien waar ze woonde?
Ik woon vlakbij Kedzie, dus... Volgens mij nam ze de trein.
De trein?
De blauwe lijn, in westelijke richting naar O'Hare. Op de 18e zei je, hè?
Waarom blauw? - De ruzie tussen Vivian en Quint...
was laat op de 17e. Het concert eindigde om 2:30 uur.
Oké. Waarom blauw? - Die trein is 't dichtst bij de club.
Blauw is 't noorden en rijdt door West Loop. - Waar ze de blouse kocht.
Treinen rijden maar twee keer per uur zo laat. Een stopte bij Kedzie om 2:13 uur.
Daarna Western en Illinois Med. Bij Kedzie was ze niet. Dit is Western.
Daar is ze ook niet. Roep Illinois Med op.
Wacht. Stop.
Dat is ze.
Print dat uit.
W, vergroot de straal vanaf Illinois Med El Stop.
Kruidenierswinkels, appartementen, sporthallen, alles er omheen.
Komt dit meisje u bekend voor?
Is zij hier ooit geweest? - Ze is hier 'n maand geleden geweest.
Weet je nog? Ze betaalde met allemaal kleingeld.
Kleine biljetten? Zoals fooi?
Misschien was ze serveerster.
We hebben een lijst nodig van de restaurants in West Loop.
Nu meteen. - Komt eraan.
Dat is ze.
Is ze... - Ja, het spijt me.
We waren dol op haar. Je zou denken dat ze mensen zou afschrikken met haar uiterlijk.
Maar ze had vaste klanten. Ze had een lieve glimlach.
Ze is 'n maand geleden gestopt. Er gebeurde iets.
Een vrouw hier maakte haar van streek. Ze heeft een uur gehuild.
Ze was ouder, misschien 40. Rood haar.
We moeten Vivians achternaam weten. - Simmons. Vivian Simmons.
Simmons? Weet je 't zeker?
Haar adres is Hennessey 616. We zien je daar.
Ze woonde alleen. Zo te zien is ze halsoverkop weggegaan.
We onderzoeken het nu. - Rechercheur Russell?
Het lukt wel zo.
Pik je dat van haar? - Nee, we gaan haar auto bekladden.
Wat is er aan de hand? - Vivian Simmons die hier woonde is vermoord.
Kende je haar? - Ja. Is ze dood?
Ze is vermoord. Hoe heet jij? - Clay.
Hoe goed kende je haar? - Vrij goed.
Hield je de deur voor haar open, of deelde jullie 't bed en kende je haar levensverhaal?
We hebben gedatet. Het is niks geworden. - Was dat haar keuze of die van jou?
Zij eindigde het.
Ik heb haar niet veel meer gezien daarna. Ik had het druk met mijn studie.
Ik studeerde veel zodat ik het niet onder ogen hoefde te zien.
Ik zou met die andere kerel gaan praten. Lang, zwarte paardenstaart.
Quint? De uitsmijter? - Ja, volgens mij wel.
Hij was niet blij dat wij elkaar zagen. Ik vond dat hij haar stalkte.
We hebben een vast adres voor Vivian Simmons in Evanston.
Er werd niet opgenomen. Wil je meerijden?
Neem me niet kwalijk, bent u Mr Simmons?
Ik ben rechercheur Russell, politie van Chicago. Dit is Alex Donovan.
Mr Simmons, heeft u toevallig 'n dochter genaamd Vivian?
Het spijt me... - Vivian.
Kun je even hier komen?
Hallo, ik ben Vivian Simmons. Kan ik u helpen?
Wat weten we? De huiszoeking leverde niets op...
en de echte Vivian Simmons zegt dat haar portemonnee een jaar geleden is gestolen.
Highway Jane heeft 'm gestolen. Haar eerste stap in een leven van misdaad.
Nee, ze had een baan en hield die ook. - Ze had waarschijnlijk 't ID-bewijs nodig...
om echt iemand anders te worden. - Ik ken 't gevoel.
Misschien liep ze weg van iemand uit haar verleden en gebruikte daar 't ID-bewijs voor.
En als de moordenaar iemand is die haar vond? De roodharige vrouw uit 't restaurant.
Die heeft haar ergens mee bang gemaakt. - Of 't is iemand die ze net kende.
Het kan iedereen zijn. We weten 't nu niet. - Ze heet in ieder geval niet Vivian Simmons.
Hé, niet doen.
Wat ze deed, waar ze is geweest. Het is misschien een klein deel van haar verhaal...
maar we hebben het. We weten haar naam niet, maar 't zijn haar voetsporen.
Het hoort allemaal bij haar. En iemand dumpte haar langs de kant van de weg als vuilnis.
We onderzoeken alles, tot we iets vinden. Walter, hou Quint in de gaten.
Russell kon niets uit 'm krijgen, maar we moeten iets vinden.
Begrepen. - En jij?
Ik ga met Clay praten. De student die in 't gebouw woont.
Het meisje waarmee hij uitgaat verdwijnt. Hij weet dat ze 'n jaloers ex-vriendje heeft.
Maar hij geeft haar niet als vermist op.
Wat was zijn naam? - Clay Thornton.
Hij staat er niet in. En hij studeert geneeskunde?
Ik zal eens bij 't laatste semester kijken.
Wacht. Daar is hij. Thornton, Clay.
Zijn account is '09-X Admin Withdraw'. - Ik heb geen idee wat dat betekent.
Het spijt me. Ik mag verder geen informatie geven.
'Admin Withdraw'? - Hij werd eruit getrapt.
Ben jij 'n agent? - Wat als ik dat was?
Ik werk voor 't telefoonbedrijf. - Hoor je bij die mensen in de club?
Ik ben geen agent.
Ik vond haar leuk. Ik zou haar nooit iets aandoen.
Maar als ik je nog eens zie, vermoord ik je.
Clay Thornton zat bij je in de klas, hè? - Ja. Wat heeft hij nu weer gedaan?
Wat heeft hij nog meer gedaan? - Medicijnen gestolen uit 't laboratorium.
Heel veel. - Is hij verslaafd?
Nee, een dealer.
Ik ben te laat voor mijn les. - Veel plezier. Bedankt.
Clay was een dealer. Misschien wilde hij dat Highway Jane ook ging dealen.
Ze heeft tijd doorgebracht in die clubs. Veel potentiële klanten.
Mr Thornton, dit is de politie van Chicago.
Stop, politie. Meld het.
We wilden alleen praten. Nu is iedereen boos.
Ben je geen agent? - Nee, maar ik wel.
Ik zou dat 'Stop, politie' gedoe niet meer doen.
Ik maak er een notitie van.
Weet je hoeveel het kost om geneeskunde te studeren?
Ik had nog niet eens een huis, en ik had al een ton schuld.
Veel mensen worden dokters zonder drugs te dealen.
Het was geen grootschalige operatie. Het was een...
Hoe noem je dat? Een gelegenheidsmisdrijf. - Wij noemen het gewoon 'n misdrijf.
Dealde ze voor je in de clubs? - Nee, helemaal niet.
Ze was daar helemaal niet mee bezig. Ze was niet crimineel of zo.
Toen ze ontdekte dat ik 't deed, dumpte ze me. - Wanneer was dat?
Een paar maanden geleden. In de week dat ik van school werd gestuurd.
Daarna heb ik haar nooit meer gezien. Meer weet ik niet, ik zweer het.
Vertel nog eens wat er gebeurd is. Nou, ik ben aangevallen.
Het was eigenlijk meer een confrontatie. Twee worstelende mannen.
Maar hij vertelde de waarheid. Zij heeft 'm afgewezen. Hij zag haar wel zitten.
Er is nog steeds 'n motief, want als ze 'm dumpte voor 'n andere man...
Waarom heb ik dat niet eerder gezien? Het zijn geen letters, of 'n symbool.
Ik denk dat het onderdeel is van een drietand.
Het is toch Goth? Duivel met een drietand.
Ja, maar Jessica van de club zei dat ze de tatoeage al had voordat ze hier kwam.
Dus ze was al Goth voor Chicago?
Zuster Mary en Jessica zeiden allebei dat dit nieuw voor haar was.
Wie laat er nog meer 'n tattoo van de duivel zetten?
Middelbare school studenten. Als de duivel je mascotte is.
Er zijn 15 duivel mascottes in Illinois en de omliggende staten.
Deze duivel is blauw.
Er zijn maar drie blauwe duivels. Misschien die?
Nee, die kromme.
Collins High. - Ons meisje komt uit Dubuque, Iowa.
We komen in de buurt.
Haar naam is Tracy Benedict. Een paar jaar geleden afgestudeerd.
Ze zag er wel anders uit. Ze was toen blond.
Dat is haar zus Amy. Ze is een eerstejaars.
Haalt haar moeder haar op? - Elke dag.
Ik haat dit.
Dan zal ze het weten. Zoals ik het ooit zal weten.
Mrs Benedict?
Mijn naam is Alex Donovan. Ik werk met de politie van Chicago.
Heeft u haar gevonden?
Ja, inderdaad.
Het spijt me.
Thuis. De lichtschakelaar waarmee nooit iets werd ingeschakeld.
De absurde pyjamafeestjes van mijn zus. Mijn stomme foto als laatstejaars.
Ik mis het.
Ik mis alles.
Ze was een geweldig meisje. Ze had goede cijfers, kwam nooit te laat thuis.
Alles wat een moeder kon hopen. Tot Trevor stierf, anderhalf jaar geleden.
Haar vader? - Ze waren heel close.
Hij had kanker. We wisten niet hoe we haar moesten vertellen hoe ernstig het was.
Het spijt me.
Ze liet een tattoo zetten met een paar vrienden. Niets bijzonders.
Tot ik haar daar weg moest halen om te vertellen dat haar vader dood was.
Ze vertrok met 'n half afgemaakte duivel op haar enkel.
Maar ze was boos. - Dat was ze zeker.
Ze wist niet hoe ze ermee om moest gaan. Dat wisten we allemaal niet.
We hebben geprobeerd om erover te praten en er samen uit te komen, maar...
een paar weken later was ze verdwenen.
Ik dacht altijd dat ze zou bellen. Ik heb bijgehouden wanneer iemand belde en ophing.
Misschien heb je hier iets aan.
Daar hebben we zeker wat aan.
Ik wil u alleen iets vragen. U hebt Tracy gezien vorige maand.
Hoe weet u dat? - Uw rode haar.
Mensen hebben u gezien. Ik heb gelijk.
Weet u dat ze die dag ontslag heeft genomen?
Echt waar? - Wie bent u?
Zoë Jenks.
Ik ben de drama lerares van Collins High. Tracy was 'n leerling van me.
Ik was in Chicago met mijn jongens. We gingen naar het circus, en daarna...
schreeuwde de kleinste dat hij macaroni wilde en moest plassen.
Heeft u kinderen?
Een dochter.
Dus u kende Tracy goed? - Sinds ze eerstejaars was.
Kinderen komen en gaan, maar Tracy had indruk gemaakt.
Ze had echt iets kunnen zijn.
Wat gebeurde er die dag in de stad?
Ik herkende haar eerlijk gezegd eerst niet. Ze had haar haren zwart geverfd.
Ik vroeg naar haar moeder. Ze smeekte me om haar niet te vertellen waar ze was.
En u respecteerde haar wensen? - Ik zei dat 't tijd was om naar huis te gaan.
Ik zei dat Amy haar grote zus nodig had. Dat er elke avond 'n bus naar Dubuque vertrok.
Ik dacht dat ze die zou nemen, maar dat deed ze niet.
Ik bleef maar wachten tot ze kwam opdagen. Ik had iets moeten doen.
Je denkt nooit... - Dat klopt. Dat doe je niet.
Tracy's zus heeft 'n lijst van alle opgehangen telefoontjes in de afgelopen drie jaar.
Ze dacht dat een van hen Tracy kon zijn. - De laatste is op de dag dat ze stierf.
6-7-4-5-5-5-0-1-6-3.
5-0-1-6. Onze cijfers. - Geweldig.
Ik bel Russell om het te traceren. - Laat maar, ik bel gewoon.
Met Jessica, ik ben er niet. Je weet wat je moet doen.
Jessica. - Wie is Jessica?
Tracy's vriendin van de club. Ze heeft ons niet alles verteld.
Ik wil alleen even praten. - Ik heb alles al verteld.
Praat maar met Quint. - Die zei dat we met jou moesten praten.
Moeilijk om te weten wie je moet geloven.
Ik wilde eigenlijk helemaal niet komen. Ik heb je mobiel gebeld, maar je nam niet op.
Hoe kom je aan mijn nummer? - Van Tracy gekregen.
Tracy. Natuurlijk.
Je wist dat haar naam Tracy was, maar je vertelde ons dat 't Vivian was.
Ik weet het niet zeker.
Je nummer is in haar zak gevonden toen ze stierf.
En je vertelde ons dat jullie elkaar niet goed kenden.
Er was 'n oproep van jouw telefoon naar haar huis. Waarom zou jij haar moeder bellen?
Ze leende m'n telefoon. Ik weet niet wie ze belde.
Dus je hebt haar wel gezien op de avond dat ze stierf.
Jullie kenden elkaar vrij goed, hè? Jullie waren goede vrienden, nietwaar?
Wat heeft ze gedaan dat jou zo kwaad heeft gemaakt?
Ze loog. Alles wat ze me vertelde was 'n leugen.
Ze heeft je pijn gedaan. En toen deed jij haar pijn. Toch?
Het is voorbij, Jessica.
Jessica was een vriendin toen ik die het meest nodig had.
Ze hielp me om erbij te horen. Ze leerde me hoe het allemaal werkte.
We hadden 'n miljoen ideeën over alles.
We spraken zelfs over samen verhuizen naar LA.
Maar toen zag ik Mrs Jenks.
En ik besefte dat het tijd was om te stoppen met Vivian te zijn.
Het was tijd om naar huis te gaan.
Een buskaartje van Tracy Benedict. Gevonden onder de stoel van jouw auto.
Ik besloot Jessica de waarheid te vertellen. Over wie ik was, waar ik vandaan kwam.
Ze was zo boos. Ze zei dat ik al onze plannen had verpest.
Ze zei dat ze me vertrouwde en dat ik haar verraden had.
Ik werd bang. Ik zei dat ze de auto moest stoppen.
Dat was het laatste wat ik ooit heb gezegd.
Prachtige dienst.
Wat doet hij? - Zijn rol overdrijven.
Je zei laatst dat je soms iemand anders wilde zijn.
Soms, ja. - Ben dit dan.
Ik kan Alex niet zijn. - Niemand van ons kan dat.
Zijn achtjarige dochter Lucy is twee jaar geleden ontvoerd.
Is ze dood? - Dat weet hij niet.
Misschien zal hij dat nooit weten.
Ik hoorde dat ze iemand gepakt hebben. - Ja, ze heeft bekend.
Er komt elke dag een bus vanuit de stad hiernaartoe.
Tracy had een kaartje.
Ze was onderweg naar huis.
Als ik ga slapen vanavond...
zal ik me voor het eerst in 'n lange tijd geen zorgen maken.
Ik zal rouwen, maar ik zal me geen zorgen maken.
Dank u, voor 't terugbrengen van m'n dochter. - Ik deed 't niet alleen.
Heel veel mensen hebben geholpen. - Zijn ze hier bij je?
Ze zijn overal.
En wij zijn ook overal.
Naamloos.
En vergeten.
Mijn naam is Tracy Benedict.
En deze mensen gaven me mijn naam terug.
Vertaling: Oxygen Gedownload van bierdopje.com